THE NEW TESTAMENT

 

                                                        II. THE GOSPELS

                                                           October 12, 2005

                                                         Charles P. Poole, Jr.

 

1. Introductory Remarks 

2. Synoptic Gospel Story

3. Gospel According to Matthew

4. Gospel According to Mark

5. Gospel According to Luke

6. Gospel According to John

7. Relationships between the Four Gospels. 

8. Canons of Eusebius

9. Q-Source

 

                                            1. INTRODUCTORY REMARKS

 

          The Gospels of Matthew, Mark, Luke and John provide four accounts of the life of Our Lord Jesus Christ.  Three of these accounts, namely those of Matthew, Mark and Luke, are very similar to each other, and are called Synoptic Gospels.  The fourth account by John differs considerably from the other three.  The setting of the Synoptic Gospels for Jesus’ public life is north in Galilee until the final days when Jesus journeyed south to Jerusalem to be crucified, and on the third day to rise from the dead.   In contrast to this, the Gospel of John includes three Passovers with Jesus traveling to Jerusalem and then back to Galilee on all but his final trip to be crucified.  It is from John that we deduce that Jesus’ public life lasted three years.  The Synoptic Gospels [6:24-26], give the impression of a one year long public life.  There are also many other differences such as style and emphasis, as we will discuss later. 

 

          In the next section we will summarize the recounts of the Synoptic Gospels about the life of Jesus, and then we will say something about each of the four Gospels in turn.  After this we will discuss how the various Synoptic Gospels and that attributed to John are related to each other. 

 

          Each evangelist has a symbol, namely: Matthew - a winged man, Mark - a winged lion, Luke - a winged ox, and John - an eagle (with wings, of course). The prophet Ezekiel [1:10] provides this symbolism.   Scholars differ in their opinions about when the individual Gospels were written, and some typical estimates are: Mark 65 to 70 AD, Matthew and Luke-Acts 75 to 90 AD, and John 90 to 100 AD.  Many of St. Paul’s letters were written much earlier, in the 50's.   

 

                                             2. SYNOPTIC GOSPEL STORY

 

          Both Matthew and Luke begin their Gospels with infancy narratives which complement each other since they relate different occasions of Jesus’ infancy and early childhood.  Then all three synoptics tell the story of the public life of Jesus in Galilee, with most events described in two or three of the Gospels.  This is followed by the journey to Jerusalem, the preliminary events there, then the Passion, death, and Resurrection of the Lord.  The accounts of the Judean story are similar in all three Synoptic Gospels.  Luke continues the tale of the post resurrection appearances of Jesus and the Ascension in the Acts of the Apostles.  The composite Gospel story is as follows:

 

A.   Infancy. 

          Matthew (Mt) begins with the genealogy of Jesus from Abraham to Joseph, and Luke (Lk) inserts in Chapter 3 a  different genealogy starting with Joseph,  going backwards in time to Abraham, and then continuing all the way back to Adam.

          Luke (1, 2) relates the Promise of John the Baptist, the Annunciation, Mary’s visit to Elizabeth, the birth of John the Baptist. 

          Both Matthew and Luke mention the birth of Jesus.  Matthew describes the visit of the Magi, sometimes called Wise Men or astrologers, the flight into Egypt, and the slaughter of the innocents. The Gospel does not say how many Magi there were, but three gifts were  brought so it is assumed that there were three Magi.  These gentile visitors from the East were eventually given the names Caspar, Balthasar and Melchior, with Caspar being considered as black. The three gifts of gold, frankincense and myrrh were later interpreted as signifying, respectively, the kingship, divinity and redemptive suffering of Christ.  Luke recounts the appearance of the angels to the shepherds, the circumcision and presentation of Jesus in the temple, and the dallying of Jesus in Jerusalem at age 12.

 

B.  Galilean Section. 

          All three of the synoptics contribute this section, which includes the preaching of John the Baptist, his baptism of Jesus, The Temptation, Jesus preaching in Galilee, the call of the first disciples, the preaching journey in Galilee. 

          Then Matthew recounts the Sermon on the Mount, and Luke recounts the related sermon on the plain.  This is followed by nine chapters in Luke called the Great Intercalation which have no counterpart in the other Gospels. 

          In the remainder of the Galilean section the three synoptics discuss a series of parables.  various healings, and two predictions of the Passion.   They all recount the feeding of the 5000,  the Confession of Peter at Caesarea-Philippi, the conditions of discipleship, the Transfiguration, the dispute about greatness, etc.   The parable of the vineyard [Mt 20:1-16] mentions hiring workers at the hours of prime, terce, sext and none that later became traditional canonical hours for saying the Divine Office or Breviary.  These were also the hours when Roman soldiers used to change the watch. 

 

C. Judean Section

          The journey to Jerusalem includes marriage and divorce,  Jesus blessing the children, the rich young man, the third prediction of the Passion, Jesus and the sons of Zebedee, and the healing of Bartimeus. 

          The days in Jerusalem include the grand entrance, cleansing the Temple, cursing the fig tree, the withered fig tree, Jesus’ authority, parable of the wicked tenants, paying taxes to Caesar, the Great Commandment, David’s son, denunciation of the Pharisees. 

          The so-called Synoptic Apocalypse concerns the signs of the end of the age, the coming persecution, the desolating sacrifice, lesson of the fig tree, the day and hour are unknown, the Last Judgement. 

 

D.  Arrest, Passion and Death.  

          The last days include a traitor revealed, institution of the Lord’s Supper, last words, Peter’s denial predicted. 

          The Passion began with the agony in Garden of Gethsemane; Jesus taken captive, death of Judas, trial before Pilate, trial before Herod, sentence to death by Pilate, mocking of the soldiers, Simon of Cyrene helps carry the cross, crucifixion, burial, and guarding the tomb. 

 

E.  Resurrection  

          The empty tomb, bribing the soldiers, the Road to Emmaus, appearances to the disciples, Ascension.  The Acts of the Apostles, written by Luke, add many more details about the resurrected Jesus. 

 

                                   3. GOSPEL ACCORDING TO  MATTHEW  

 

          The author of what we call the first Gospel is unknown, but according to Tradition it is Matthew the publican or tax collector from Capernaum.  This was not actually the first Gospel to be written since Mark’s came first in time.  Matthew wrote his Gospel in Aramaic, the language that Jesus spoke, and then it was translated into Greek.  The Aramaic original has been lost, and only Greek manuscripts remain from antiquity.  The Gospel was written for converts from Judaism, and it makes it clear that Jesus was the fulfillment of the prophesies of the Hebrew Scriptures concerning the expected Messiah.  Jesus did not come to abolish the law, but rather to fulfill it.  The fundamental message of Jesus’ teaching is the advent of the Kingdom of God, and the necessity for everyone to repent and reform their lives.  Matthew’s Gospel is the one most often quoted by the Apostolic Fathers of the Church. 

 

          The Gospel has seven sections: an initial infancy narrative [1:1 to 2:23],  followed by five so called books [3:1 to 25:46] each of which begins with a narrative and ends with a discourse, and there is a concluding narrative of  the Passion, Death and Resurrection of Jesus [26:1 to 28:20].    Each discourse ends with a phrase to the effect “When Jesus finished these words.”   The topics of the five books and their corresponding discourses are as follows:

 

            1.  The Proclamation of the Word [3:1 to 7:23], ending with the discourse Sermon on the Mount [5:3 to 7:27].

          2.  The Ministry in Galilee [8:1 to 11:1], ending with the Missionary Discourse [10:5 to 10:42].

          3.  Opposition from Israel [11:2 to 13:53], ending with the Discourse of Parables [13:3 to 13:52].

          4. Jesus, the Kingdom, and the Church [13:54 to 18:35], ending with the Discourse on Church Order [18:3 to 18;35].

          5. Ministry in Judea and Jerusalem [19:1 to 25:46], ending with the Eschatological Discourse [24:4 to 25:46].

 

The Sermon on the Mount, considered by many as the best part of Matthew, includes the Beatitudes and the Our Father.   The long Eschatological Discourse concerns the end times, and the coming of the Son of Man.  Incidents that appear only in the Gospel of Matthew are: a) the parables of the sower, the weeds among wheat, the treasure buried in a field, the pearl of great price, and the net thrown into the sea [Chap. 13], b) the payment of the temple tax [17:24-27], c) the parable of the unforgiving servant [18:23-35], d) the Last Judgement [25:31-46], and e) the death of Judas [27:3-10].

 

                                        4. GOSPEL ACCORDING TO  MARK

 

          Mark’s Gospel was the first to be written, and it is the least systematic in arrangement. 

Mark, also called John Mark in the Acts of the Apostles, was Jewish, and a cousin of Barnabas.  Many scholars believe that Matthew and Luke made use of Mark’s Gospel as source material for their narrative sections. Mark was an interpreter of St. Peter, and some say that his Gospel could claim the authority of Peter. 

 

          In Mark’s Gospel the people initially welcomed Jesus, but their enthusiasm faded when he did not seem to fit their expectations as a political liberator.  As a result Jesus devoted much time to instructing his disciples, and the success of this was confirmed at Caesarea-Philippi where Peter confessed that Jesus is the Christ [Mark 8:27-30].  Jesus insisted that the disciples not tell this to anyone, and he routinely referred to himself as “the Son of Man” to obscure this “messianic secret.”  Jesus, however, did not mind the man possessed by the unclean spirit named Legion telling his pagan family about his cure since the Gentiles were not expecting a Messiah [Mk 5:19-20].  The healing the blind man of Bethsaida [17:24-27] appears only in Mark.

 

          The Gospel according to Mark has six main subdivisions:

 

          1. Preparation for the Public Ministry [1:1 to 1:13].

          2. Galilean Ministry; the Mystery of Jesus [1:14 to 8:26].

          3. Initial Revelation of the Mystery [8:27 to 9:32].

          4. The Mystery Becomes Manifest [9:33 to 13:37].

          5. Passion, Death and Resurrection [14:1 to 16:8].           

          6. Longer Ending [16:9 to 16:20], followed by a one verse long shorter ending.

   

                                            5. GOSPEL ACCORDING TO LUKE

 

          St. Luke was the author of the two part work consisting of the third Gospel and the Acts of the Apostles.  Both were written in an excellent Greek style.  He was a physician, a Greek gentile convert who accompanied Paul on his second and third missionary journeys and his final trip to Rome.  His audience is Gentile converts, and he presents Christianity as an appropriate religion for a world empire like Rome.  He is the patron saint of physicians and of painters. 

 

          Luke follows Mark’s outline with some sections rearranged.  He also has a special section [9:51 to 18:14] nine chapters long called the Great Intercalation (or insertion) which is not found in the other Gospels. It recounts Jesus’ last trip to Jerusalem, and contains many logia or sayings of Jesus from some collection not available to the other evangelists.   Luke omits some material not of interest to his non-Jewish readers.  He also left out material adversely critical of the apostles, and occasionally made excuses for them, saying for example that they fell asleep “for sorrow” (22:45) in the Garden of Gethsemane.  Some sayings in Luke imply an acquaintance with the destruction of Jerusalem in 70 AD, so his Gospel is dated after that event, perhaps during the decade 80 to 90 AD. 

 

          The Gospel of Luke has eight main divisions as follows (according to the New American Bible)

         

          1. Prologue [1:1 to 4].

          2. Infancy Narrative [1:5 to 2:52].

          3. Preparation for Public Ministry [3:1 to 4:13].

          4. Ministry in Galilee [4:14 to 9:50].

          5. Journey to Jerusalem [9:51 to 19:27].        

          6. Teaching in Jerusalem [19:28 to 21:38].

          5. Passion and Death [21:1 to 23:56].           

          6. Resurrection [24:1 to 24:53].

 

          In addition to the Great Insertion [9:51 to 18:14] and some infancy accounts [Chap. 1] there are several incidents which appear only in Luke: a) the Woes [6:24-26], b) raising the son of the widow from Naim [7:11-17], c) Zacchaeus the tax collector [19:1-10], and d) the appearance of the risen Jesus on the road to Emmaus [24:13-35]. 

 

                                             6. GOSPEL ACCORDING TO JOHN

 

          John the evangelist, who referred to himself as the “beloved disciple”, is believed by many to have written the fourth Gospel, the Apocalypse or Book of Revelation, and three epistles. The traditional belief is that the Gospel was written while John was in exile on the Island of Patmos, although Irenaeus says that he wrote it at Ephesus. Some scholars deny that John the evangelist wrote Revelations and all three of the letters attributed to him. 

 

          Doris Christley pointed out to me that in the stained glass window of the four evangelists in St. Joseph’s Church John is depicted holding a cup with a snake in it.  According to legend someone tried to poison John, and a snake jumped into the cup and drank all the poison before John had a chance to do so. 

 

          John  was a Galilean fisherman, a son of Zebedee, and a  brother of James the Greater.  The purpose of this Gospel is given at the end [20:31]: “These (words) are written that you may believe that Jesus is the Messiah, the Son of God,  and that through this belief you may have life life in his name.”  It presents the ancient Christian kerygma (i.e. message) which asserts that the Baptist testified, the Holy Spirit came, Jesus is the Messiah, Christ’s glory is evident from his words and his deeds, he redeemed us by his Passion, Death and Resurrection, he sent out his apostles to proclaim the message with the power to forgive sins.  There is an emphasis on knowledge, on dualistic contrasts such as light - darkness, and truth - lies, on clarifying the significance of the events of Christ’s life. 

 

          The Gospel of John is very symbolic.  There is less concern for narration and more for theological interpretation. There is an initial Prologue [1:1-18] which sets the themes for the Gospel.  Jesus is God,  the preexistent incarnate Word revealed to us by the Father. Then there is an emphasis on and enumeration of the seven signs whose significances are explained. They are: (a) changing water into wine at Cana [2:1-11], (b) curing the son of the royal official [4:46-54], ( c) curing the paralytic [5:5-9], (d) multiplication of the loaves [6:1-15], (e) walking on water [6:16-21], (f) young man born blind [9:1-41], and (g) raising of Lazarus [11:1-44].  This Book of Signs is followed by the account of the Passion, Death and Resurrection of Jesus, referred to as the book of Glory.  The Gospel ends with an Epilogue [21:1-21].  There are many details about the public ministry of Jesus that are not found in the other Gospels. It details a three year public ministry, judging by the trips back and forth between Galilee and Jerusalem to celebrate the Passover feast.

 

          The fourfold subdivision of the book is:

          1.  Prologue [1:1 to 1:18].

          2.  Seven Signs [1:19 to 12:50].

          3.  Passion, Death and Resurrection [13:1 to 20:31].

          4.  Epilogue [21:1 to 21:25].

 

          The Gospel of John, not being a synoptic one, has many incidents of Jesus’ life which are unique to it: a) The marriage feast of Cana [4:4-42], b) the healing at the pool of Bethesda on the Sabbath, the work of the Son, witnesses to Jesus, and the unbelief of his hearers  [Chap. 5], c) the Bread  of Life discourse [6:22-65], d) teaching in the Temple [7:14-39], e) the woman caught in adultery [7:53 to 8:11], f) the man born blind [Chap. 9], g) the Good Shepherd [10:1-18], h) the raising of Lazarus [11:1-44], and i) the long Last Supper Discourse which ends with the Priestly Prayer of Jesus [Chap. 14 to 17].  It is a peculiarity of John’s Gospel that he never mentions his own name, and he never mentions the name of Mary, the mother of Jesus.  At the Marriage feast of  Cana he states that “The mother of Jesus was there” ]2:1-11].  At the foot of the cross Jesus acknowledged “the disciple whom Jesus loved”;  he said to his mother “Woman, behold your son” and to the disciple “Son, behold your mother” [19:26, 27].  The gospel ends with the words: “There are also many other things that Jesus did, but if these were to be described individually, I do not think the whole world would contain the books that would be written” [21:25]. 

 

                             7.  RELATIONSHIPS BETWEEN THE FOUR GOSPELS

 

          To show how the Gospels are related to each other I took the tables of contents of each Gospel from the Jerome Biblical Commentary, and connected parallel sections, as shown in the Handout. 

 

          In the second century the Christian apologist Tatian (110 - 180 AD) wrote his Diatessaron which consists of the four Gospels woven together as a continuous narrative.  It was used in the liturgy of the Syrian Church in place of the four individual Gospels,  was translated into several languages, and continued to be read by Christians until the Middle Ages.  Unfortunately there are no manuscripts of the Diatessaron presently in existence except for an Arabic translation, and some fragmentary additional ones.  

 

          There are books in which the texts of the various Gospels are printed in parallel columns, with corresponding sections or events appearing side by side.  The Canons of Eusebius to be discussed in the next section could be used to prepare such a work. The book called Gospel Parallels (B. H. Throckmorton, Ed.) correlates the three SynopticGospels, and another called Synopsis of the Four Gospels (K. Aland, Ed.) correlates all four of them. One can gain a great deal of insight into the life of Jesus by attending a bible discussion group which uses a parallel Gospel book as the text. 

 

                                                                8. CANONS OF EUSEBIUS

 

          In the early centuries of Christianity Eusebius divided the text of each Gospel into numbered pericopes or sections: 355 for Matthew, 233 for Mark, 342 for Luke and 232 for John. Some sections are very short, containing only one or two verses, while others are much longer with many verses.  Each section was associated with what Eusebius called a Canon containing particular parallel sections.  For example, Canon I contains passages that are found all four Gospels, such as the Crucifixion, Canon V contains events such as the story of the house built upon the rock which appears only in Matthew (7:24-27) and Luke (6:47-49), and Canon X contains passages that are recorded in only one Gospel, such as the visit of Mary to Elizabeth  (Luke 1:39-56).  The thirteen Canons of Eusebius are as follows:

 

                   Canon I         (4 gospels)         Matthew, Mark, Luke, John      74 passages 

                   Canon II        (3 gospels)         Matthew, Mark, Luke              111    

                   Canon III       (3 gospels)         Matthew, Luke, John                 22    

                   Canon IV       (3 gospels)         Matthew, Mark, John                25    

                   Canon V        (2 gospels)         Matthew, Luke                          82    

                   Canon VI       2 gospels)          Matthew, Mark                          47             

                   Canon VII     (2 gospels)          Matthew, John                            7    

                   Canon VIII    (2 gospels)          Mark, Luke                               13    

                   Canon IX       (2 gospels)          Luke, John                               21           

                   Canon X        (1 gospel)            Matthew                                   62    

                   Canon X        (1 gospel)            Mark           `                           19    

                   Canon X        (1 gospel)            Luke                                        72    

                   Canon X        (1 gospel)            John                                         96    

                  

The last column gives the number of passages in the Gospels that correspond to each canon.   The sections were chosen by Eusebius so that each of them appears in only one canon.

 

          The numbers in the table above can be used to construct the following Eusebian triangle which displays the extent of the overlap between the three Synoptic Gospels: 

                                                       

                                                          Mark                        

                                                            19

 

                      

                                               72        185        13

                                       

 

                                        69                 104                 93

                                   Matthew                                  Luke


The numbers of sections in individual Synoptic Gospels alone (with or without John, Canons VII, IX and X) are at the apices of the triangle, the numbers in pairs of Synoptic Gospels are at the sides, and the number of sections common to all three synoptics (75+111=185) is in the center.  This Eusebian  triangle emphasizes the extent to which all three Synoptic Gospels are closely related to each other, with many verses in common.

 

                                                            9.  Q-SOURCE

 

          The Gospel of Mark is believed to be the oldest, and probably provided source material for Matthew and Luke.  Some scripture scholars postulate that there was a another Gospel called the Q-source circulating in apostolic times containing the sayings of Jesus, and available to the evangelists when they wrote their Gospels, The name Q-source is derived from the German word Quelle which means source.  This is supported by the fact that only 8% of the sections (Canon X) of Mark have no overlap with other Gospels, compared to 17% for Matthew and 21% for Luke.  In contrast to this 41% of the sections of John are in Canon X, having no overlap with the Synoptic Gospels, since John wrote independently of the others.  The large number of combinations in Canon II support this speculation.  . 

 

                                                     ACKNOWLEDGMENT

 

          I would like to thank Doris Christley for her critical reading of, and her thoughtful comments and recommendations concerning, the first draft of this work. 

 

 

 

 

 

 

class=Section3>